קטע מנאום שנשא אלברט איינשטיין בשנת 1918 תרגום מעולה מאנגלית (הנאום נישא במקור בגרמנית) של יהודה רגבים מתוך הספר " זן ואומנות אחזקת ה...
קטע מנאום שנשא אלברט איינשטיין בשנת 1918 תרגום מעולה מאנגלית (הנאום נישא במקור בגרמנית) של יהודה רגבים מתוך הספר " זן ואומנות אחזקת האופנוע" מאת רוברט מ.פירסיג. המתאר לדעתי את התודעה האנושית באופן מבריק.
-
"האדם מנסה ליצור לעצמו באופן המתאים לו ביותר תמונה פשוטה וניתנת להבנה של העולם אז הוא מנסה במידת מסויימת להציב את הקוסמוס שיצר במקום עולם הניסיון, ועל ידי כך לנצחו...
הוא הופך את הקוסמוס הזה ואת בנייתו לציר המרכזי של חיי הרגש שלו, כדי למצוא בדרך זו את השלווה והרוגע שאינו יכול למצאם במערבולת הצרה של חייו האישיים,
המשימה העילאית... היא להגיע אל אותם חוקי יסוד אוניברסליים שעל בסיסם יכול הקוסמוס להיבנות באמצעות דדוקציה טהורה.
אין שום נתיב הגיוני אל החוקים האלה: רק האינטואיציה יכולה להגיע עדיהם, אינטואיציה המבוססת על חדירה מחשבתית, חדירה שבסימפאתיה אל תוך טבע הנסיון"
-
אודי סלמנוביץ
תגובות